Archive for the ‘opinions’ Category

I must apologise, as I have not kept to my promise of a bilingual blog. Or maybe not, no English speaker is possibly checking in to read. I do every so often see visits to English pages, but the only feedback I have actually received from the start has been from Italians. I had not realised just how much time consuming this blog would turn out to be. I mean to translate some stuff, I mean to fill in the Vocabulary of Relative Truths, but I never get to it! Furthermore I realise that, in spite of myself, I am by now totally immersed in Italian culture! I’ve been here almost 3 years now and I have gone back to quite a provincial way of life without any difficulty 🙂 Writing in English is very satisfying for me, though, and I hope I’ll be able to dedicate myself to it, once I get settled into the rhythm of things. I must add that we are experiencing a very peculiar time in Italy: economically, politically, culturally. It’s hard not to get sucked into it and I would like to tell you what’s happening, at least from my point of view – but at the same time I first need to understand, to exchange views with other Italians, who know the nuances of the situation and the people involved. Although sometimes it seems to me that the more we think we know something, the longer we’ve had an opinion about someone, the more our objectivity rots miserably ans we have enormous difficulty in following change, let alone understanding it. Still, I’d like to hear from you, it will keep me alert. I’d love to know if you’ve been passing by here and what you expected to find, what titillated your curiosity, what you’d like me to pursue. Or am I totally wasting my time? (You shut up ;-)) I have tried to give an orientation to the blog, so that if you want to find all I have written in English, you can navigate by Categories: those that are named in English contain English text. And what are you people up to where you are? What’s going on in your lives, in your countries? Please contribute to keeping me sane, or the Bel Paese will swallow me up! 😀

Read Full Post »

Mirna, che vive in Bahrein, mi invia un articolo e mi chiede di postarlo – volentieri: una coppia di giovani che si baciava all’Aeroporto Internazionale del Bahrein è stata arrestata e denunciata x atti osceni in luogo pubblico. Dopo l’udienza preliminare sono stati rilasciati su pagamento di una cauzione di €200 ed è stato loro proibito di lasciare il paese. Il processo si terrà il 28 novembre, non so che pene siano previste, ma sono certa che quei due fidanzati stiano tremando. Ma foss’anche solo una multa salata… ma che mondo al contratrio…! Caspita… A volte mi vien da dire: e noi che ci lamentiamo di Mr. B, questi sì che hanno problemi ben più sostanziosi, diritti civili dell’età della pietra! Oppure: bah, i problemi urgenti sono ben altri: la gente muore di fame, c’è troppa violenza nel mondo, e chi più ne ha più ne metta, chissenefrega di baciarsi in pubblico, in fondo! Ma poi penso che proprio perchè i problemi sono tali e tanti, ognuno debba e possa darsi un pochino da fare (il benaltrismo è paludoso, c’è sempre altro che meriterebbe più attenzione, e se non si inizia da qualche parte…): ognuno a modo proprio, secondo le proprie capacità e possibilità, nei modi più disparati: attraverso i valori che promuove semplicemente nel proprio quotidiano, chi informando, chi stuzzicando :-), chi comprando prodotti locali, ecologici, di commercio equitabile, o promuovendo aziende dal comportamento etico – chi può di più, perchè siede sulla poltrona giusta, agendo. E chi può e non agisce è proprio uno di quegli squali di cui parlavo nell’articolo sugli immigrati in protesta a Brescia. Anche chi può e dice di capire il caso umano, ma considera la protesta “esclusivamente un problema di ordine pubblico”, onestamente, secondo me è uno che invece ha colpevolmente scelto di non capire. (Sindaco di BS, Paroli, sic!)

Per chiudere con levità: Berlusconi è ormai single, potrebbe fidanzarsi con una giovane e bella principessa del Bahrein e trasferirsi là a fare il Sultano. Ci guadagnerebbe il Bahrein, paese che pure con una gestione Berlusconi farebbe passi avanti rispetto alle condizioni dei diritti civili odierne; una larga fetta di Italiani sarebbe contenta di essersi liberata di lui e l’altra parte non potrebbe che essere felice per il caro Silvio e per il coronamento del suo sogno di quasi onnipotenza! Toh, ho trovato la soluzione x tutti!! 😀


Mirna lives in Bahrein and asked me to post this from Daily News. I am pleased to comply: “A Lebanese man and his Saudi girlfriend who allegedly acted indecently at BahrainInternational Airport will learn their fate on November 28. The 27-year-old man and his girlfriend, 22, are on trial at the Lower Criminal Court. In yesterday’s hearing, defence lawyer Thani Salem requested the court to find his clients innocent. The Public Prosecution had released the defendants on BD100 bail and banned them from travelling abroad. They were caught kissing at the airport, according to court documents. The female defendant also sat on the man’s lap who was holding her and kissing her in front of travellers, which led police to arrest them.”

Geez… can you imagine how these two must be feeling, right now? Well, sometimes I am tempted to think that in Italy we are just a bunch of sissies, with our constant complaints about Mr B. Someone certainly thinks that the real problems are others, who cares about kissing in public! Children are starving and much of the world is watching silent, murmurs at best (true). Or: violence is widespread and we are just getting used to it (also true). Well, I can’t stand the-real-problems-are-others-ists! If it were for them the world would totally stagnate, there is always some other problem that is more urgent, we must start somewhere! All problems are deserving of attention, and the fact that they are so many and of all sorts, means that we all need and can contribute to a solution. Each and every one of us can contribute to alleviating or eliminating a problem, big or small. If we all dedicated a little time to getting involved – through politics, communicating :-), promoting certain ethics in our daily lives, or buying bio or local or fair trade, supporting ethical firms, stores, whatever! Just pick the problem you are able to do something about, no problem is too small, no contribution either. As long as you don’t turn a blind eye and dismiss it all for being too overwhelming and shitty a world. It isn’t only that, and it can get better.

To end on a light note: if Berlusconi – now single – were to move to Bahrein and get engaged to a young and beautiful princess and become a Sultan, several problematic situations would improve: Bahrein would move forward in civil rights, even under a Berlusconi government; a large part of the Italian population would rejoyce in relief, the other part empathically rejoyicing for their pupil’s realisation of his dearms of becoming nearly all-powerful! There, i solved it all! 😀

Read Full Post »

You have possibly heard about Italy’s Prime Minister’s latest justice problems and correlated gossip&jokes (his jokes, clearly). Well here’s a few thoughts.

1 – Mr. B could say anything and everything he wants, after having proved that a joke is a joke by passing substantial laws that actually favour his country and not just himself. If his government had ratified marriage for gay and lesbians, then we’d know that he actually just has a poor sense of humour, but is in good faith. And by marriage I mean m.a.r.i.a.g.e., not a PAX, DICO or assimilated, marriage. Like in Belgium, for instance, a monarchy (A MONARCHY!! All be it parlamentar), the country where our European capital resides, in which gay and lesbians can get married. If they choose it. Like any other person may choose it – or not. Well, we “host” the Vatican in this country, so we’d be happy enough with some sort of PAX or DICO, I suppose. Of course Italy is in dire need of many other substantial laws, favouring development, research, innovation, but Mr. B has been in politics and actually in power for the best part of the last 16 years, so he had way enough time to do one and the other.

2 – Did I write we HOST the Vatican? Actually, the Vatican holds us hostages. No, it isn’t too strong a word. Italy doesn’t even have an official state religion, but de facto we always keep having to walk on eggs not to offend catholics – and that would be fair enough, no one should be offended. It’s just that when respect overflows into our law making, it isn’t called respect anymore, but influence. An example? A few years ago we actually wen backwards by approving (by referendum!) a law that forbids AID. The power of native culture! Many non-church-goers voted for it, I bet (or Churches would be the thing that overflows and they just aren’t). And to that I only have this as a comment. Talk about hypocrisy.

I must add that the Catholic Church actually insists on Jesus’ paternal seed not being Joseph’s, which, come to think of it, is possibly a pity. Just think: today we could simply follow the Christian philosophy, instead of being subjected to the Catholic religion! Most importantly, in a truly free state people should AT LEAST have the right to decide whether to risk Hell or otherwise. Thank whomever you wish, but we are NOT in an Islamic Republic, as a smart friend who resides there reminded me. They actually wouldn’t excessively mind a Mr. B there. She does have a point and I am happy to report it and agree. But I may be straining from the main subject at the moment. Let’s get back on track.

3 – A Prime Minister who keeps on blurting out bad, racist, sexist jokes, in spite of public reactions’ and his councillor’s warm suggestions, just isn’t very smart – errare humanum est, perseverare diabolicum. A few examples? “Come invest in our country: In Italy we have really good-looking secretaries” (Wall Street, a few years ago). “The left keeps embarrassing me, when they ask me to go home. I own 20, which one do they mean?” A few weeks ago, at one of his party’s assembly’s. And the people who can’t pay their mortgage anymore, or have never been able to even obtain one, thank their head of state for his deep empathy. You certainly heard this last one, “Better to be a womeniser than gay”. Yes, he actually did say so, in public, no one stole any secret private footage. And by that he means that there’s nothing shameful to interfere with justice to help a minor Moroccan girl who took part in parties at his home, where it appears sex, drugs and money were one of the means to relieve this poor man from his terrible, hard daily life. Everyone needs a bit of harmless fun. But this is gossip, you should know that, nothing has been proved, except his helping out the girl. In my hometown a whole group of immigrants climbed up a crane to protest about unfair immigration laws – they actually paid for the paperwork asking for permission to stay in Italy, but when a new law came out that declared being a clandestine alien a crime, they couldn’t get the permission any longer, as no one who committed a crime can be granted one. He must have heard about them, they were on TV (one communist channel, obviously). Why not help them too? I’m straining again, sorry. Well, is it too much to wish for a smart head of state? Even many of his voters, in the past few days, fear he’s lost it. I must say I maintain he never had “it”, I can actually believe he went into politics thinking he’d be a doer, contrary to the grey, useless, ugly politicians we had till then (oh, he did reach a near impossible objective, bringing us to actually miss them). But once in his comfortable chair, he became just like them, just more tanned. And worse: he isn’t only useless, he’s dangerous. I’d like to honestly hear from Mr.B’s voters what did he improve in Italy, how have their lives improved. I may simply be ignorant, after all.

4 – To be fair, as I alway try to be, the government recently ratified a law granting the same rights to children born outside a marriage, as children of married people enjoy. I reported this in the Italian version of The Good News Bulletin. I propose to include Mara Carfagna in the next government I dream about (below, in Italian). Children first, I agree, but I’d also like to see the parents of those children be granted the same rights as the married parents of the other children now. NOW. It’s not just a question of principles: if fiscal laws are actually to favour Italian families in this moment of crisis, unmarried families have every right to be recognised, in addition to the fact that supporting a wider part of the population will benefit the economy of the country itself.

There. I wanted to talk about lighter stuff today, but I will always and only write about my thoughts, and such are today. I’ll do better tomorrow. I am sorry if I offended anyone and I would love to hear from people who disagree with me. Please write as much as you can, please try and explain your reasons to me. We are all in the same boat, we might as well not pick fights, or we risk for the boat to capsize. Thank you.

Read Full Post »

Surprise! Quando si dice l’ispirazione… Ogni riferimento a persone o fatti esistenti è assolutamente intenzionale 🙂


Una nuova stagione?

Magari! Ieri sera, a spizzichi e bocconi, tra uno spadellamento ed una minaccia “Mangia la minestra o…”, sono riuscita a vedere qualche minuto di un interessantissimo 8 e 1/2, il programma serale quotidiano di Lilli Gruber (20.30, la7). Ospiti Mario Monti e Paolo Mieli. Mi sono stranita quando Monti ha tirato fuori un’idea che a me ronza in testa da un pezzo. No, dico, Mario Monti, scusate se mi sono alzata di 10cm. All’Italia servirebbe un governo di coalizione destra/sinistra, perchè le misure necessarie ad una stagione nuova, ad una rinascita, dovrebbero essere prese ed implementate da politici che sappiano dialogare con le varie componenti il nostro tessuto industriale (sì, si dice componente il, non componente del ;-)). La politica economica di Treconti (sorry 🙂 ) non è male, x quanto riguarda l’aver salvaguardato il paese dal fallimento, tipo Grecia, hanno detto e sono d’accordo. MA senza una seria politica economica ed industriale che investa nel futuro (in soldoni ed intelletto), continueremo a sopravvivere (chi ci riesce), invece di mettere basi solide x un’Italia di domani, degna del proprio passato storico – che è stato creativo, innovativo, trascinante, elemento fondamentale dello sviluppo della civiltà occidentale.

Ed allora io la butto là: a me negli ultimi anni sono piaciute di più certe affermazioni di Fini della maggior parte delle blaterate del PD. Da un pezzo auspicavo un suo distacco da Mr. B (alla mi dissocio proprio) e spero che continui a smarcarsi. Capisco il discorso di restare x cercare di attuare i punti del programma, nemmeno penso che la caduta di un governo sia una bella cosa x un paese. Epperò, a quaderno chiuso, lasciato x la maggior parte in bianco da un governo statico ed autoreferente, mi piacerebbe se ne iniziasse uno del tutto nuovo. Mi piacerebbe un’asse trasversale, che partisse da Fini, magari passando dai Radicali e magari anche dal Movimento (è meno demagocico di quanto pensiate, avete seguito le passate tribune politiche? Mica grilli, gente preparata), x arrivare ad un PD rinnovato dopo la rottamazione, costituito da Renzi e da altri tipo, chessò, Chiamparino… secondo me rientra pure Vendola in un PD così e non mi dispiacerebbe. Anche Veltroni, che ha buone idee, ma pochi … . Non è una boutade, ho sentito che ad amministrative locali nel sud il Fli correrà presto con il PD. Ecco, allora andrei con entusiasmo alle urne. x una volta indecisa su chi votare non perchè se lo faccio è col naso tappato o sapendo che il mio voto sarà inutile, ma per eccesso di carne al fuoco. Che bello. No?

PS: In bocca al lupo ad Obama – lo so che ci sta mettendo del tempo, ma per fare cose serie, strutturalmente importanti ed efficaci ci vuole del tempo. Se gli si ribaltano camera e senato è un gran pantano, il suo lavoro di remare contro (lo status quo, le lobby, etc.) è duro abbastanza così com’è, speriamo il popolo americano non infierisca. Come va negli USA sono anche fatti nostri, in fondo: se là si va avanti, noi seguiamo. Se tornano i NeoCon, i TeoCon, i Tea e tutta quella gente lì, stiamo freschi…

Read Full Post »

Good Morning Song

Gianna Nannini, Sei nell’anima

Che poi inzi con “vado punto a capo, però sparirai” non è volutamente legato al post che sto x scrivere, è una coincidenza. Per quelli che credono nelle coincidenze…

Ho imparato anche a…

Postare come si deve!! 😀 Dettaglio… Ho imparato a taggare e categorizzare! Una cosa che ho imparato da mo’ è ad essere grata e dimostrarlo. Grazie a Simona Siri e Rudy Bandiera x avermi ispirato ad iniziare questo blog. Grazie Ross x la bellissima foto, che rappresenta questo blog in modo puntuale e lo rende più bello.

x qualche giorno riporterò in prima pagina anche i primi post, x rendere chiara a tutti i nuovi visitatori la natura del blog.

I have learned to post correctly, to tag and cathegorise. Thank you to Simona Siri e Rudy Bandiera who inspired me to start blogging. BIG THANKS to Ross for the picture, this blog wouldn’t be the same without it.

For a few days I will also report the introductive posts, so that every new visitor can understand the nature of this blog.

Read Full Post »

How long till dawn?

E’ una domanda che mi faccio spesso, che sento spesso. Infatti da conta dei giorni alla fine dell’anno di leva ha oramai assunto il più generale significato di quanti alla fine di questa corvée, quanto prima che le cose vadano meglio? Quanto alla fine dell’oscurantismo? Già, perchè il mondo oggi un po’ paura la fa, forse da sempre, ma è vero che siamo la prima generazione di genitori che è praticamente sicura di lasciare ai propri figli un mondo peggiore di quello che ha trovato, invece di uno un pochino migliore… o almeno con la speranza che lo possa essere. Noi sappiamo che, almeno dal punto di vista climatico, il mondo sarà comunque più difficile, anche perchè se pure cominciassimo a diminuire le immisioni di Co2 oggi, x altri 60 anni il mondo continuerebbe a riscaldarsi, con conseguenti fenomeni metereologici sempre più intensi, migrazioni di popoli da regioni colpite verso i nostri paesi più sviluppati e ricchi, ma che sempre meno saranno in grado di gestire quantità di immigrati crescenti, etc. Non mi addentro, non ho voglia di malumore. In ogni caso l’economia sostenibile è per me l’argomento più importante oggi, quello che veramente può permetterci di limitare i danni e contribuire alla rinascita e non solo climatica, ma anche sociale e politica. Certo è che, non so voi, ma io sono molto, MOLLLTO preoccupata e come genitore a volte sono proprio terrorizzata… La politica di oggi, la gestione del potere, il menefreghismo, la maleducazione, lo sfruttamento,… – tutti elementi di un mondaccio che sta x implodere. Che fare? Stare qui a guardare? A volte la tentazione è quella, perchè tanto il senso di impotenza rispetto a questi problemi più grandi di noi è totale, specialmente visto che chi ci rappresenta e potrebbe farci qualcosa, chi il potere ce l’ha (in Italia e fuori, a destra, a sinistra, sopra e sotto), sembrerebbe fregarsene, o comunque non fare assolutamente abbastanza per fare la differenza. A volte il pessimismo ed il qualunquismo sono un’inevitabile tentazione, ma mica possiamo davvero mollare! Ed allora possiamo contare sull’unica risorsa certa: ognuno di noi. Ognuno può FARE qualcosa, nel proprio piccolo, un giorno dopo l’altro. Ognuno può credere perlomeno in se stesso, quello che banalmente si chiama “dare il proprio contributo”, perchè se sceglie di non farlo, allora non può tuonare proprio contro nessuno e può incolpare anche se stesso del degrado generale. Si può contribuire attraverso la comunicazione, l’educazione dei propri figli, tenendo alto il morale di chi gli sta vicino con una risata (magari intelligente, ma mica sempre), rompendo le OOO ai propri amici xchè facciano la raccolta differenziata, rompendole ai comuni perchè smaltiscano in modo efficiente, evitando di insultare quel pirla che ci ha rubato il posto al parcheggio, tenendosi informati, cercando di giudicare obiettivamente quale informazione è la più onesta e completa e quale solo distrazione, passando parola (Guardate il TG di Mentana alle 19.55 su La7), … E poi? Che altro possiamo fare? Ditemelo voi – l’alba siamo noi.

What do I mean by “We are the sunrise” ? Quite simply that if you feel that today we are living a new sort of dark age, if you are worried about the future, if you agree that something needs to be done, if you refuse to let pessimism paralyse you… Well, you can contribute to a new dawn, better yet you must do it, or you will lose any right to complaining, you will be part of what makes this world such a difficult place. Yes, it’s impossible not to feel overwhelmed by a sense of powerlessness sometimes, yes, our individual contributions seem so little compared to what people who really have the power do or don’t do. But, are we really just going to sit and watch? What can we do? We can help by communicating, educating our children, recycling, making sure we keep an eye on how our local administration is attentive or not to sustainability, by making our friends laugh (sometimes in a smart way, but there’s no harm at all in a healthy, silly laugh!), avoiding to pick fights with impolite morons around us, keeping informed, being objective about what information and what media is the most complete, and spreading the word about the good stuff… How else? Let me know – WE ARE the sunrise (well, it just sounds better to me than we are the dawn…:-))

Pretty Pleased

Well, good morning!

Mica male, 101 visite in 2 giorni. Adesso però cominciate a commentare e contribuire! Intanto, musichina del buongiorno. L’idea è di metterne una ogni giorno, che accompagni ed incoraggi un buon risveglio (senza doppi sensi, ma l’alba siamo noi! ;-). Oggi è la mia canzone preferita.

So, 101 views in 2 days is not a bad start. Now you start leaving comments and contributing! In the meanwhile, my good morning song. The idea is to post one every morning, to encourage a good awakening (no pun intended, but WE ARE the sunrise… 😉 . Today is my all times favourite.


Hello world!

From: About me & this Blog

Writing is my bad habit. My excuse and hope is communicating. I believe communication will save the world. I am obviously an idealist, a couch pasionaria. A friend once said about me that I have roots in the sky – I like it and hope it’s true. I am the mother of the 2 most gorgeous little girls ever and I have been married for 10 years to a handsome, fussy, joyful man – a funny dreamer with an ususpectable temper! We live on the shores of marvellous Lake Garda, Italy. It’s less idyllic than it sounds, but it suits me. I am temporarily unemployed – I am looking for work in case I don’t make it as a rich and famous blogger. I have an opinion about everything and I always think it’s the ultimate truth, until I stumble upon someone else’s truth, and that makes me think, learn and grow. In this blog you will find points of view, impressions, reflections, ideas and connections to ideas better than mines – but also random thoughts and rants, better clarify that right from the start. I am not gifted for concision, but I try. There. I am here to stumble.

Scrivo per vizio. La mia scusante e speranza è comunicare. Credo che la comunicazione salverà il mondo. Ovviamente sono un’idealista, una pasionaria da poltrona. Un amico una volta disse di me che ho radici nel cielo – mi piace e spero sia vero. Sono la mamma delle 2 bambine più belle della storia e sono sposata da 10 anni con un uomo bello, pignolo, gioioso – un buffo sognatore con un insospettabile caratteraccio! Viviamo sulle sponde del meraviglioso Lago di Garda. E’ meno idilliaco di quel che sembri, ma mi si addice. Sono temporaneamente disoccupata – cerco lavoro in caso non mi riesca di diventare una blogger ricca e famosa. Ho un’opinione su tutto e credo sempre sia la verità assoluta, finchè non inciampo nell’opinione di qualcun altro, che mi fa pensare, imparare e crescere. In questo blog troverete punti di vista, impressioni, riflessioni, idee e rimandi ad idee più interessanti delle mie – ma anche sfuriate e pensieri sparsi, tanto vale ammetterlo subito. Non ho il dono della sintesi, ma mi applico. Ecco. Sono qui per inciampare.

Read Full Post »

« Newer Posts

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: